Question 1

Що таке умовна перекладацька сторінка?

Accepted Answer

Умовна перекладацька сторінка – це прийнята умовна одиниця, яка використовується для розрахунку вартості перекладу. Вона дорівнює 1860 друкованим знакам з пробілами і розділовими знаками. Залежно від розміру шрифту, графіків і картинок, обсяг тексту може бути меншим від умовної сторінки, так і більшим. Надішліть документ, який необхідно перекласти, і менеджери бюро перекладів НьюСтрім-Центр точно прорахують обсяг тексту та вартість перекладу. Документи приймаються у будь-яких форматах.

Question 2

Ви виконуєте термінові переклади?

Accepted Answer

Так. Термінові переклади документів, що називається на вчора, виконуються в день звернення замовника (без надбавки до вартості).

Question 3

Чи можу я замовити пробний переклад?

Accepted Answer

Звичайно, ми завжди раді надати пробний переклад будь-якого документа, наданого вами. У нашому бюро перекладів виконання пробного перекладу – безкоштовна послуга. Обсяг пробного перекладу становить текст 1860 знаків із пробілами, тобто одну умовну перекладацьку сторінку.

Question 4

Чи можу я розраховувати на те, що інформація в моїх документах не стане відомою ще комусь?

Accepted Answer

Так. Повну конфіденційність інформації, викладеної в документах, гарантовано. За потреби, із замовником, як фізичною, так і юридичною особою, підписується договір про нерозголошення інформації.

Question 5

Чи можете ви гарантувати, що я отримаю якісний переклад?

Accepted Answer

Безперечно. Усі перекладачі, що працюють у бюро перекладів Нью-Стрім-Центр – дипломовані спеціалісти. Найчастіше, багато хто з них має і другу вищу профільну освіту: юридичну, економічну, технічну тощо. Ці знання достатньо допомагають працювати з вузькопрофільними тематиками перекладу.

Question 6

Якщо переклад засвідчує нотаріус, він відповідає за правильність перекладу?

Accepted Answer

Нотаріус завіряє лише підпис перекладача, який виконав цей переклад. Вся відповідальність за якість та точність перекладу лежить повністю на перекладачі та бюро перекладів.

Question 7

Які націнки за тематику чи терміновість?

Accepted Answer

У нашому бюро перекладів немає націнок за складність тематики чи терміновість. Вартість переказів фіксована.

Question 8

Чи можу я запевнити нотаріально у вас готовий переклад?

Accepted Answer

За переклади, які виконувались не в нашому бюро перекладів, ми не відповідаємо несемо. Наш перекладач виконує перевірку та редакцію перекладу, який надається за додаткову вартість.

НьюСтрім-Центр

Отзывы о нашей компании

НьюСтрім-Центр

Перекладаємо тексти зі всіх і на всі мови світу

Информация

Услуги

Свяжитесь с нами

Создано Медіасет