Контракти та угоди
Комерційні, трудові, постачальницькі та партнерські договори будь-якої складності.
Переклад договорів, контрактів, судових та страхових паперів, ліцензій, шлюбних документів та іншої юридичної документації — з розумінням термінології та можливістю одразу нотаріально засвідчити переклад.
Комерційні, трудові, постачальницькі та партнерські договори будь-якої складності.
Позовні заяви, судові рішення, апеляційні матеріали, арбітражні постанови.
Документи, що підтверджують права на інтелектуальну власність.
Статути, протоколи зборів, договори з акціонерами та партнерами.
Свідоцтва про шлюб, розлучення та інші документи для сімейних питань.
Особисті документи з можливістю нотаріального засвідчення перекладу.
Документи для досудового врегулювання спорів і претензійної роботи.
Переклад довіреностей із засвідченням для використання за кордоном.
Вартість розраховується за сторінку тексту (1860 символів із пробілами) і залишається незмінною незалежно від складності чи терміновості виконання.
| Послуга | Вартість |
|---|---|
| Переклад документів | від 130 грн (залежить від мови перекладу) |
| Нотаріальне засвідчення | від 250 грн (залежить від типу документу) |
| Засвідчення печаткою бюро | 50 грн/документ |
| Апостиль на документи | від 700 грн |
Точну вартість менеджер визначає після перегляду документа.
Повний прайсДля попереднього розрахунку достатньо якісного фото або скан-копії. Менеджер перевірить обсяг, мову та необхідність нотаріального засвідчення.
Юридичний переклад необхідний для міжнародних компаній, юридичних фірм, осіб, що іммігрують, а також для оформлення віз, дозволів на роботу та фінансових операцій.
Апостиль і легалізаціяБез складних заявок і зайвих етапів: спочатку оцінюємо документ, погоджуємо умови і тільки потім починаємо роботу.
Передайте його в офісі або надішліть фото чи скан через Telegram, WhatsApp або email.
Погоджуємо термінологію, глосарій та інші специфічні побажання до перекладу за наявності.
Підписуємо договір на надання послуг перекладу документів, якщо це необхідно.
Заберіть його в офісі, отримайте електронно, кур’єром або службою доставки.
Компанія понад 12 років успішно працює на ринку та впевнено займає позицію серед лідерів у сфері перекладацьких послуг у Києві.
Юридичний переклад вимагає не просто мовної майстерності, а й розуміння правових систем різних країн — адже юридичні поняття часто не мають прямого еквівалента в іншій мові. У таких випадках перекладач шукає найбільш відповідну аналогію або надає точне пояснення терміну.
Документи, які потребують перекладу, часто містять чутливу інформацію, пов’язану з контрактами, судовими провадженнями чи корпоративною діяльністю, тому ми дотримуємось найвищих стандартів конфіденційності.
Можна приїхати особисто або оформити замовлення дистанційно.
Виконуємо переклад юридичних документів з української, на українську та між іноземними мовами.
Юридичний переклад — це професійний переклад документів, що мають юридичну силу: договорів, контрактів, судових рішень, ліцензій, патентів та інших офіційних документів. Такий переклад вимагає точності та збереження юридичного змісту.
До найпоширеніших документів належать контракти та міжнародні угоди, судові рішення, позови та процесуальні матеріали, патенти, авторські права, ліцензії, сертифікати, установчі документи компаній та витяги з державних реєстрів.
Юридичний переклад повинен виконувати перекладач із досвідом роботи у правовій сфері та знанням спеціальної термінології, який добре розуміє особливості правових систем різних країн.
Так, у багатьох випадках документи потребують нотаріального перекладу, особливо якщо вони подаються до державних органів, судів або для міжнародних угод.
Для точності перекладу важливо надати перекладачеві всі необхідні документи заздалегідь та уточнити юридичний контекст і вимоги до перекладу, якщо це необхідно.
Наші досвідчені перекладачі виконують роботу швидко, зберігаючи високу якість, тому переклад документів у Києві буде готовий у найкоротші терміни.
Надішліть фото або скан документа — менеджер перевірить його, розрахує вартість і повідомить термін виконання. Також можна одразу замовити нотаріальне засвідчення перекладу.