Дипломи про освіту
Переклад дипломів бакалавра, магістра, спеціаліста, а також дипломів доктора філософії чи наук.
Офіційний переклад диплома, шкільного атестата та додатка з оцінками для навчання чи працевлаштування за кордоном. Терміновий переклад від 1 години, нотаріальне засвідчення та проставлення апостиля.
Переклад дипломів бакалавра, магістра, спеціаліста, а також дипломів доктора філософії чи наук.
Повний переклад вкладишів із предметами, кредитами ECTS, академічними годинами та оцінками.
Переклад шкільного атестата про повну загальну середню освіту та додатка з табелем успішності.
Довідки з вишів про прослухані дисципліни для студентів, які переводяться до іноземних університетів.
Переклад сертифікатів про підвищення кваліфікації, проходження тренінгів та професійних курсів.
Переклад авторефератів, дипломних та наукових робіт, статей для міжнародних журналів.
Довідки з місця навчання, документи для участі в міжнародних освітніх програмах обміну та грантах.
Проставлення штампа «Апостиль» в міністерствах для надання освітніх документів за кордоном.
Фіксована та прозора вартість за сторінку (1860 символів із пробілами). Жодних прихованих платежів чи додаткових націнок за терміновість.
| Послуга | Вартість |
|---|---|
| Переклад документа про освіту (диплом, атестат) | від 130 грн / сторінка (залежить від мови) |
| Терміновий переклад (протягом години) | Від 130 грн (без доплат за терміновість) |
| Нотаріальне засвідчення | від 250 грн / документ |
| Засвідчення печаткою бюро перекладів | 50 грн / документ |
| Апостиль на освітні документи | від 700 грн |
Для великих пакетів документів (повний пакет для вступу до європейських вишів) надаємо знижки.
Повний прайсСфотографуйте або відскануйте ваш диплом (разом із додатком) та надішліть у зручний месенджер. Менеджер швидко зробить прорахунок та узгодить терміни виконання.
Офіційний переклад дипломів та атестатів є обов'язковою вимогою для визнання вашої кваліфікації за кордоном.
Чіткий алгоритм гарантує відсутність помилок в оцінках, назвах предметів та академічних ступенях.
Ви надсилаєте скани або фото диплома та додатка. Менеджер уточнює написання прізвища за закордонним паспортом.
Дипломований перекладач адаптує назви предметів, спеціальностей та системи оцінювання під стандарти цільової країни.
Готовий текст обов'язково перевіряється другим фахівцем для уникнення будь-яких неточностей у цифрах та оцінках.
Здійснюється нотаріальне засвідчення або переклад завіряється печаткою бюро. Ви отримуєте готові документи.
Освітні документи містять складну академічну термінологію, специфічні назви дисциплін, години та бали, які мають відповідати міжнародним стандартам (наприклад, європейській системі ECTS).
Помилка в транслітерації імені, назві університету чи цифрах у додатку з оцінками може призвести до відмови приймальної комісії іноземного вишу чи затримки у працевлаштуванні. Саме тому у бюро «НьюСтрім-Центр» впроваджено систему подвійної перевірки: кожен документ після перекладача вичитує редактор.
Крім того, наш нотаріус працює безпосередньо в офісі у Києві, що дозволяє швидко та легально підготувати пакет документів «під ключ» для будь-якої країни світу.
Ви можете надіслати диплом онлайн або відвідати наш офіс особисто для консультації та нотаріального засвідчення.
Перекладаємо дипломи та атестати на англійську, німецьку, польську, французьку та інші популярні мови світу для прийняття у будь-яких закордонних установах.
Освітні документи містять специфічну академічну термінологію, назви предметів та систему оцінювання. Професійний переклад гарантує точне розуміння вашого рівня кваліфікації іноземними закладами освіти чи роботодавцями без ризику отримати відмову.
У більшості випадків іноземні університети та організації вимагають переклад диплома виключно разом із додатком, оскільки саме там вказані прослухані дисципліни, кількість годин / кредитів ECTS та ваші оцінки.
Так, для подачі до державних органів, посольств або іноземних вишів майже завжди потрібен нотаріально засвідчений переклад документів. У нашому офісі нотаріус працює безпосередньо на місці, тому ми робимо це швидко.
Стандартний термін виконання становить 1 робочий день. За потреби ми можемо виконати терміновий переклад протягом 1 години без будь-яких націнок за швидкість.
Апостиль — це офіційний штамп, що підтверджує законність документа для міжнародного використання. Чи потрібен він на ваш диплом чи атестат, залежить від вимог країни призначення (учасниць Гаазької конвенції). Наші фахівці допоможуть вам з проставленням апостиля.
Так, звісно! Ви можете надіслати скановані копії або якісні фото дипломів та атестатів через месенджер чи email, а готовий засвідчений переклад отримати в електронному вигляді або замовити доставку Новою Поштою.
Надішліть фото або скани ваших освітніх документів у Telegram чи на пошту. Менеджер швидко розрахує вартість і терміни, а ми виконаємо бездоганний переклад з подвійною перевіркою!