Для бизнеса

Профессиональный юридический перевод документов в Киеве

Качественный перевод договоров, контрактов, судебных и страховых бумаг, лицензий, корпоративных документов и прочей правовой документации — с точным пониманием терминологии. Наше бюро юридических переводов предоставляет услуги юридического перевода с возможностью сразу нотариально заверить результат.

Перевод от 130 грн 45+ языков Юридический перевод нотариальный Срочный юридический перевод без доплат
5500+ выполненных проектов
45+ языков перевода
12+ лет опыта (юр перевод)
Киев + онлайн перевод юридических документов онлайн
Что входит в услуги

Какие юридические документы мы переводим

01

Перевод контрактов и договоров

Коммерческий, трудовой, юридический перевод договора, а также партнерские соглашения любой сложности. Вы можете заказать перевод юридических договоров прямо сейчас.

02

Перевод судебных документов

Исковые заявления, судебные решения, апелляционные материалы, арбитражные постановления. Профессиональный правовой перевод.

03

Перевод лицензии и патентов

Документы, подтверждающие права на интеллектуальную собственность, а также перевод законов и нормативных актов.

04

Перевод учредительных документов

Услуги перевода учредительных документов, уставных документов, протоколов собраний, перевести учредительные документы для бизнеса.

05

Брачные и личные документы

Свидетельства о браке, разводе и другие документы для семейных вопросов. Перевод документов с иностранного языка.

06

Паспорта и права

Личные документы, нотариальный перевод прав, юридически заверенный перевод паспортов и свидетельств.

07

Перевод деловой документации

Документы для досудебного урегулирования споров, перевод официально деловой документации и деловой корреспонденции.

08

Доверенности

Письменный юридический перевод доверенностей с нотариальным заверением для использования за границей.

Стоимость перевода юридических документов

Цены на юридический перевод в Киеве

Многих интересует, сколько стоит перевод юридический. Стоимость рассчитывается за страницу юридического текста (1860 символов с пробелами) и остается неизменной независимо от сложности или срочности (срочный перевод документов с английского на русский и других языков — без наценок).

Ориентировочная стоимость перевода юридических документов
Услуга Стоимость
Перевод юридических текстов от 130 грн (зависит от языка перевода)
Юридический перевод нотариальный от 250 грн (зависит от типа документа)
Заверение печатью бюро 50 грн/документ
Апостиль на документы от 700 грн

Точный перевод юридического стоимость и сроки менеджер определяет после просмотра документа.

Полный прайс
Быстрый расчет

Отправьте документ — узнайте цену и сроки

Для предварительного расчета стоимости достаточно качественного фото или скан-копии. Наш переводчик юридический онлайн или менеджер проверит объем, язык и необходимость нотариального заверения. Заказать юридический перевод — это быстро и просто.

Кому нужно

Кому может понадобиться юридический перевод

Наше бюро переводов для юридических лиц и частных клиентов предоставляет услуги для международных компаний, юридических фирм, иммигрантов. Мы выполняем корпоративный перевод услуги для оформления виз, разрешений на работу, регистрации бизнеса и финансовых операций (включая юридический перевод Лондон и другие международные юрисдикции).

Апостиль и легализация
Международные компании (перевод документов компании) Бюро переводов учредительные документы Иммигрирующие лица (перевод документов на русский язык) Оформление визы или разрешения на работу Международные финансовые операции Компании с иностранными партнерами Лица, которым нужен апостиль Регистрация бизнеса за границей
Процесс

Как заказать юридический перевод

Без сложных заявок и лишних этапов: сначала мы оцениваем документ, согласовываем условия (перевод договоров стоимость) и только потом начинаем работу.

Отправьте документ

Передайте его в бюро юридических переводов Киев лично, либо отправьте фото/скан через Telegram, WhatsApp или email (перевод юридических документов онлайн).

Согласуйте детали

Наш переводчик юридических терминов согласовывает глоссарий и другие специфические пожелания к правовому переводу.

При необходимости — договор

Подписываем договор на услуги юридического переводчика и предоставление делового перевода документов.

Получите перевод

Заберите готовый перевод юридической документации в офисе, получите электронно, курьером или службой доставки.

Об услуге

Бюро переводов юридический перевод от НьюСтрим-Центр

Компания более 12 лет успешно работает на рынке и уверенно занимает позицию среди лидеров в сфере переводческих услуг, осуществляя профессиональный юридический перевод в Киеве.

Особенности перевода юридических текстов требуют не просто языкового мастерства, но и понимания правовых систем разных стран. Переводчик юридических текстов понимает, что многие понятия не имеют прямого эквивалента. В таких случаях наш переводчик-юрист ищет наиболее подходящую аналогию или предоставляет точное пояснение термина.

Переводы юридической документации часто содержат конфиденциальную информацию, связанную с контрактами, судебными производствами или корпоративной деятельностью, поэтому наше бюро юридического перевода придерживается строжайших стандартов конфиденциальности.

✓
Абсолютная точность Никаких вольных интерпретаций — даже незначительное отклонение, когда выполняется перевод юридического текста, может иметь правовые последствия.
✓
Конфиденциальность (NDA) При необходимости подписываем соглашение о неразглашении информации на деловой перевод заказать.
✓
Проверка и редактирование Несколько специалистов — работа юрист переводчик, редакторы, эксперты — трудятся над безупречной точностью текста.
✓
Фиксированная стоимость Перевод юридических текстов цена и условия согласовываются до начала работы. Выполняем срочный юридический перевод документов в бюро переводов без скрытых доплат.
✓
Юридический перевод нотариальный Переведенный документ можно сразу заверить нотариально, оформить нотариально заверенный перевод прав и справок.
Контакты

Офис бюро юридических переводов в Киеве

Можно приехать лично или оформить заказ дистанционно. Перевод юридических документов Киев.

Адрес Киев, Большая Васильковская, 116, офис 1
м. Дворец Украина
Доверие

Отзывы клиентов

45+ языков

Языки перевода

Выполняем переводы с украинского, на украинский и между иностранными языками. Ниже — самые популярные направления.

FAQ

Частые вопросы про юридические переводы

Что подразумевается под юридическим переводом?

Юридический перевод — это профессиональный перевод документов, имеющих юридическую силу: перевод контрактов, перевод договора, судебных решений, лицензий, перевод уставных документов и другой официальной документации. Такой государственный перевод и правовой перевод требует максимальной точности.

Какие документы чаще всего требуют юридического перевода?

В бюро переводов юридических документов чаще всего обращаются за такими услугами: перевод деловой документации, услуги перевода договоров, судебные решения, процессуальные материалы, патенты, перевод учредительных документов с русского на английский, уставы компаний и выписки из реестров.

Кто имеет право выполнять юридический перевод текста?

Особенности юридического перевода требуют, чтобы работу выполнял переводчик юридический английский (или другого языка) с опытом работы в правовой сфере, либо юрист переводчик, досконально знающий переводчик юридических терминов онлайн.

Нужен ли нотариальный перевод юридических документов?

Да, во многих случаях требуется юридически заверенный перевод, особенно если документы подаются в государственные органы, суды или используются для международных сделок (перевод юридических документов с английского на русский с заверением).

Как подготовить деловой перевод документов?

Чтобы выполнить перевод юридической литературы или деловой перевод услуги максимально точно, предоставьте все документы заранее и уточните правовой контекст, если есть специфические требования (например, нужно перевести учредительные документы).

Сколько стоит перевод учредительных документов и каковы сроки?

Мы делаем всё быстро, сохраняя високое качество. Доступен срочный перевод документов с английского на русский и другие языки в кратчайшие сроки. Цена юридического перевода фиксирована — ознакомьтесь с разделом стоимости выше.

Нужен юридический перевод?

Отправьте фото или скан документа — менеджер проверит его, рассчитает перевод юридических текстов цена и сообщит сроки выполнения. У нас вы можете заказать юридический перевод, а также сразу оформить нотариальное заверение.