Перевод личных документов
Паспорта, ID-карты, свидетельства, справки, документы для виз, работы, учёбы и подачи в учреждения.
Перевод документов
НьюСтрим-Центр — бюро и агентство переводов в Киеве для личных, юридических, медицинских, технических и корпоративных документов.
Паспорта, ID-карты, свидетельства, справки, документы для виз, работы, учёбы и подачи в учреждения.
Перевод документовПеревод с нотариальным заверением для официального использования в Украине и за рубежом.
Нотариальное заверениеПодготовка документов для международного использования, апостиль и консультация по процедуре.
Апостиль документовДоговоры, контракты, доверенности, судебные, корпоративные и другие юридические документы.
Юридический переводСправки, выписки, результаты анализов, истории болезни и медицинская документация.
Медицинский переводИнструкции, спецификации, мануалы, документация оборудования и специализированные материалы.
Технический переводПоследовательный и синхронный перевод переговоров, встреч, конференций и нотариальных действий.
Устный переводОтчёты, банковские материалы, финансовая документация, аналитические и экономические тексты.
Финансовый переводОкончательная цена зависит от языка, объёма документа, тематики и необходимого типа заверения. Ниже — ориентировочная стоимость популярных услуг.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Перевод личного документа | от 130 грн |
| Перевод паспорта | от 130 грн |
| Перевод диплома или аттестата | от 130 грн |
| Нотариальное заверение | от 300 грн |
| Справка о несудимости | от 850 грн |
| Апостиль на документы | от 700 грн |
| Апостиль МОН | от 1100 грн |
| Апостиль Минюст | от 1250 грн |
| Устный перевод | по запросу |
Точную стоимость менеджер определяет после просмотра документа.
Полный прайсДля предварительного расчёта достаточно качественного фото или скан-копии. Менеджер проверит объём, язык и необходимость нотариального заверения или апостиля.
Выполняем официальный перевод документов для учёбы, работы, миграционных процедур, бизнеса, лечения, посольств, банков и государственных учреждений.
Все личные документыБез сложных заявок и лишних этапов: сначала оцениваем документ, согласовываем условия и только потом начинаем работу.
Передайте его в офисе или отправьте фото или скан через Telegram, WhatsApp или email.
Менеджер сообщит цену, срок и уточнит необходимый вид заверения.
После согласования документ передаётся соответствующему переводчику и, при необходимости, редактору.
Заберите его в офисе, получите электронно, курьером или службой доставки.
НьюСтрим-Центр работает с частными клиентами и бизнесом: переводим личные, юридические, медицинские, технические, финансовые и корпоративные документы.
Помогаем не только перевести текст, но и подготовить пакет документов для подачи: с нотариальным заверением, апостилем или легализацией. Заказ можно оформить лично в офисе в Киеве или полностью дистанционно.
При работе с документами уделяем особое внимание написанию имён и фамилий, дат, названий организаций, географических названий, печатей и реквизитов — деталям, которые имеют значение при официальном использовании перевода.
Можно приехать лично или оформить заказ дистанционно.
Выполняем переводы с украинского, на украинский и между иностранными языками. Ниже — самые популярные направления.
Да. Часть стандартных документов можно перевести в день обращения. Реальный срок зависит от языка, объёма, тематики и необходимости нотариального заверения.
Стоимость стандартного перевода начинается от 130 грн. Для точного расчёта нужно увидеть документ, язык перевода и определить необходимый вид заверения.
Да. Документ можно отправить через Telegram, WhatsApp или email. После согласования деталей готовый перевод можно получить дистанционно или забрать в офисе в Киеве.
Для предварительного расчёта достаточно качественного фото или скан-копии. Если для конкретной процедуры нужен оригинал, менеджер сообщит об этом до начала работы.
Это зависит от требований учреждения, куда подаётся документ. Если вы не знаете, какой формат нужен, сообщите страну и учреждение — менеджер поможет определить подходящий вариант оформления.
Это разные процедуры. Нотариальное заверение касается оформления перевода, тогда как апостиль используется для подтверждения документа согласно требованиям его международного использования. Необходимость апостиля зависит от документа, страны и учреждения назначения.
Да. Заказ можно согласовать полностью онлайн. Способ получения готовых документов определяется в зависимости от вида перевода и необходимости получения бумажного оригинала.
Киев, Большая Васильковская, 116, офис 1, рядом со станцией метро Дворец Украина.
Отправьте фото или скан — менеджер проверит документ, рассчитает стоимость и сообщит возможный срок выполнения. Также можно уточнить нотариальное заверение, апостиль или легализацию.
«Слово — это мудрости луч, слово — это мысль человеческая» Елена Пчилка