Интернет-магазины (E-commerce)
Перевод карточек товаров, категорий, условий доставки, возврата и корзины для привлечения покупателей со всего мира, перевод сайтов услуги.
Выводим ваш бизнес на международный рынок. Профессиональный перевод сайта киев, услуги перевода сайтов, SEO-локализация, перевод интерфейсов, интернет-магазинов и мультимедиа с учетом языкового и культурного среды целевой аудитории. Профессиональный перевод сайта и перевод сайтов киев.
Перевод карточек товаров, категорий, условий доставки, возврата и корзины для привлечения покупателей со всего мира, перевод сайтов услуги.
Адаптация сайтов компаний, информации об услугах, миссии бренда и контактных данных для международных партнеров, услуги перевода сайта.
Перевод служебного текста: мета-тегов (Title, Description), URL-адресов и адаптация ключевых слов для поисковых систем, перевод сайтов бюро переводов.
Перевод текста на изображениях, баннерах, инфографике, флеш-анимациях и создание субтитров для видео, перевод сайта заказать.
Перевод статей, новостей и экспертного контента с сохранением авторского стиля (литературный перевод), перевод статьи заказать.
Локализация онлайн-курсов, программ обучения, лекций и интерфейсов личных кабинетов студентов, профессиональный перевод сайта.
Точный технический перевод инструкций, условий использования (Terms of Use), политик конфиденциальности (Privacy Policy).
Перевод элементов навигации: меню, кнопок, всплывающих окон (pop-ups), системных сообщений и форм регистрации.
Прозрачная ценовая политика: вы платите за каждую страницу текста (1860 символов с пробелами). Узнайте, сколько стоит перевести сайт, какая перевод сайта цена и стоимость перевода сайта.
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Перевод текстового контента (страницы, статьи) | от 130 грн / страница (зависит от языка) |
| SEO-перевод (мета-теги, ключевые слова) | от 130 грн / страница |
| Перевод юридических документов сайта (с нотариальным засвидетельствованием) | от 250 грн / документ |
| Засвидетельствование печатью бюро переводов | 50 грн / документ |
Для крупных интернет-магазинов и порталов действуют индивидуальные условия сотрудничества.
Полный прайсОтправьте нам URL-адрес вашего сайта, файлы в формате Word, Excel, XML или HTML. Менеджер просчитает точное количество символов и сообщит стоимость и сроки выполнения проекта. Заказать перевод сайта можно прямо сейчас через мессенджеры.
Перевод сайта — это первый и важнейший шаг для масштабирования бизнеса, международной экспансии компаний и привлечения клиентов из других стран.
Профессиональный процесс, гарантирующий сохранение структуры сайта и высокое качество готового контента.
Оценка объема работы, экспорт текстов с сайта, согласование стилистики (Tone of Voice) и укладання глоссария терминов.
Работа профессиональных переводчиков с текстом, HTML-кодом, мета-тегами. Адаптация валют, дат и культурных нюансов.
Тщательная проверка готового текста редакторами и носителями языка для обеспечения естественного звучания.
После интеграции текста на сайт мы проверяем правильность его отображения, верстку и функциональность элементов.
Локализация веб-сайта не ограничивается дословным переводом. Это комплексный процесс адаптации всего контента под требования конкретного рынка и менталитет целевой аудитории.
Простые слова могут иметь разное значение в разных странах. Мы уделяем особое внимание адаптации форматов дат, времени, валют, единиц измерения, чтобы ваш сайт выглядел органично для иностранного пользователя.
SEO-перевод: Отдельный важный этап. Мы переводим не только видимый текст, но и "подкапотную" часть сайта — мета-теги, описания изображений (alt). Ключевые слова адаптируются под то, как реальные пользователи ищут ваш товар в иностранных поисковых системах (Google, Bing).
Все вопросы по локализации сайтов можно решить дистанционно. При необходимости нотариального засвидетельствования документов ждем вас в офисе.
Мы поддерживаем более 45 языков, включая популярные европейские и сложные восточные языки, помогая бизнесу выйти на любой рынок.
Перевод — это точная передача содержания текста на другой язык. Локализация — это более глубокий процесс, который включает адаптацию контента под культурные особенности ЦА, изменение форматов валют, дат, адаптацию графики и оптимизацию текста под местные поисковые запросы (SEO).
Лучше всего экспортировать контент сайта в форматах Word (.doc/.docx), Excel, XML, CSV или предоставить HTML-файлы. Это позволит нам перевести текст, сохранив структуру кода. Если это невозможно, просто отправьте ссылку на сайт, и мы проанализируем его самостоятельно.
Да, вы можете заказать перевод только ключевых страниц (например, Главной страницы, страниц услуг или условий доставки), чтобы протестировать новый ринок перед тем, как переводить весь объемный сайт или интернет-магазин.
Да. Мы переводим не только видимый текст, но и мета-теги (Title, Description), атрибуты изображений (Alt) и адаптируем ключевые слова, чтобы ваш сайт хорошо ранжировался в Google или других поисковых системах целевой страны.
Мы понимаем, что разработка сайта — это коммерческая тайна. Наше бюро подписывает соглашение о конфиденциальности (NDA) с клиентом, что гарантирует полный защиту вашего контента, маркетинговых стратегий и баз данных от сторонних лиц.
Отправьте ссылку на ваш сайт, выгруженные тексты в Word или XML-файлы. Менеджер быстро оценит объем работы, проконсультирует по этапам локализации и предоставит точный расчет стоимости.
«Слово — это мудрости луч, слово — это мысль человеческая» Елена Пчилка