Профессиональная помощь в подготовке ваших документов
дипломов, доверенности, контрактов, резюме, личных документов
юридический, технический, финансово-экономический, таможенный и другие
синхронный перевод, выезд переводчика, доставка документов
| Язык | Стандартные (личные) документы (диплом, паспорт, справки разного характера, свидетельства и т.д.) | Юридическая, техническая и т.п. тематика с/на иностранный язык за 1860 печатных знаков/мед. |
|---|---|---|
| Украинский | 110 | 115 |
| Русский | 110 | 115 |
| Английский | 200 | 210 |
| Немецкий | 225 | 280 |
| Испанский | 225 | 280 |
| Итальянский | 225 | 280 |
| Французский | 225 | 280 |
| Польский | 225 | 280 |
| Чешский | 270 | 370 |
| Словацкий/словенский | 410 | 415 |
| Болгарский | 365 | 410 |
| Греческий | 365 | 400 |
| Румынский | 380 | 400 |
| Венгерский | 380 | 410 |
| Португальский | 380 | 425 |
| Турецкий | 380 | 410 |
| Арабский | 380 | 425 |
| Китайский | 380 | 425 |
| Иврит | 380 | 425 |
| Литовская/Латышская | 380 | 425 |
| Сербская/Хорватска | 380 | 425 |
| Услуги | Примерная Стоимость, грн |
|---|---|
| Стоимость перевода документов | от 130 грн (зависит от языка перевода) |
| Стоимость нотариального удостоверения | от 250 грн (зависит от типа документа) |
| Стоимость удостоверения печатью бюро | 50 грн/документ |
| Полный список стоимости перевода документов на странице ПРАЙС |
Перевод документов с английского языка и на английский требует высокой точности и глубокого понимания терминологии. Каждый документ должен сохранять юридическую силу, структуру и смысл оригинала. НьюСтрим Центр выполняет профессиональный письменный перевод документов любого объема и сложности для физических и юридических лиц.
Наше агентство переводов работает с официальными бумагами, необходимыми для визовых, миграционных и образовательных целей. Выполняется перевод паспортов, свидетельств о рождении и браке, дипломов, аттестатов, справок, доверенностей, справок о несудимости, водительских удостоверений и других личных документов. Каждый перевод соответствует требованиям консульств, нотариальных органов и государственных учреждений.
Для тех, кому требуется перевод документов Киев, специалисты НьюСтрим Центра обеспечивают точное воспроизведение всех элементов оригинала, включая печати, подписи и форматирование.
Бизнес-документы требуют не просто языковой адаптации, а соблюдения юридической точности и делового стиля. Переводятся учредительные документы, договоры, контракты, финансовая отчетность, доверенности, сертификаты соответствия, деловая переписка и иные материалы. Наше бюро переводов Киев выполняет как стандартные переводы, так и проекты, требующие конфиденциальности и согласования терминологии.
Технические, финансовые, юридические тексты и корпоративные документы проходят проверку несколькими специалистами, чтобы гарантировать точность и согласованность перевода.
Переводим на более чем 45 языков мира
Хотите проверить качество нашей работы? Закажите перевод одной страницы бесплатно
Для подачи документов в иностранные учебные заведения, консульства или иммиграционные службы требуется корректный перевод, соответствующий официальным требованиям страны назначения. Перевести документы Киев можно с учетом формата и требований конкретного ведомства. Все переводы выполняются с учетом норм оформления, необходимых для последующего нотариального удостоверения или подачи в международные инстанции.
Выполняются переводы академических справок, дипломов, сертификатов IELTS, TOEFL, результатов экзаменов и других образовательных документов.
Юридические тексты требуют безупречной точности. Ошибка или неточность в формулировке может изменить смысл документа. В агентстве переводов НьюСтрим Центр осуществляется перевод договоров, судебных решений, нотариальных актов, доверенностей, лицензий, регистрационных документов и иных бумаг правового характера.
Каждый текст проходит контроль качества и вычитку для обеспечения максимальной точности терминологии и соблюдения требований законодательства.
Специалисты НьюСтрим Центра выполняют перевод технической документации, инструкций, описаний оборудования, сертификатов, отчетов, патентов и другой специализированной документации. Для таких проектов подбираются переводчики с профильным образованием и опытом в соответствующей сфере.
Переводы выполняются с сохранением структуры, таблиц, графиков и схем. При необходимости используется согласованный глоссарий, что обеспечивает единообразие терминов в рамках проекта.
Кроме стандартного перевода, бюро переводов Киев обеспечивает форматирование текстов в соответствии с оригиналом. Это особенно важно для документов с таблицами, печатями, подписями, сканами и сложным макетом. Локализация проводится с учетом языковых и культурных особенностей целевой аудитории.
При необходимости возможна подготовка документов к нотариальному заверению, легализации или апостилированию.
1. Что входит в услугу перевода документов в вашем бюро переводов?
В нашем бюро переводов в Киеве вы можете заказать перевод документов с английского и на английский язык, включая официальные бумаги, сертификаты, справки, контракты и техническую документацию. Мы обеспечиваем точность, конфиденциальность и соблюдение всех формальных требований.
2. Какие документы вы переводите?
Мы выполняем перевод документов любого типа: личные, юридические, медицинские, технические, финансовые и корпоративные. Если вам нужен качественный перевод документов в Киеве, мы гарантируем, что все нюансы текста будут сохранены.
3. Можно ли заказать срочный перевод документов на английский язык?
Да, в нашем бюро переводов в Киеве доступна услуга срочного перевода документов с английского и на английский язык. Мы учитываем сроки и готовы выполнить заказ максимально оперативно без потери качества.
4. Требуется ли нотариальное заверение перевода?
Если ваш документ требует официального подтверждения, мы можем сделать перевод с английского или на английский с нотариальным заверением. Наши специалисты помогут подготовить документ в соответствии с требованиями государственных и юридических органов.
5. Как оформить заказ на перевод документов в Киеве?
Вы можете прислать документы на электронную почту или привезти лично в наше бюро переводов в Киеве. После ознакомления с текстом мы согласуем сроки и стоимость, а затем приступаем к переводу документов.
6. Какова стоимость перевода документов в вашем бюро переводов?
Цена зависит от объема и сложности текста. Мы предлагаем прозрачные расценки и возможность предварительной оценки стоимости перед выполнением перевода с английского или на английский язык.
7. Сколько времени занимает перевод документов?
Стандартный срок перевода документов в нашем бюро переводов в Киеве обычно составляет 1–3 рабочих дня, в зависимости от объема. Срочные заказы мы выполняем быстрее, сохраняя высокое качество перевода.
8. Почему стоит выбрать именно Нью Стрим Центр для перевода документов?
Мы — надежное бюро переводов в Киеве, которое специализируется на переводе документов с английского и на английский язык. Профессиональные переводчики, внимательное отношение к деталям и конфиденциальность гарантируют, что ваш документ будет переведен качественно и корректно.
«Слово — это мудрости луч, слово — это мысль человеческая» Елена Пчилка